همه چیز درباره تایتانیک

گزارش گاردین به مناسبت دهمین سال اکران تایتانیک

فيلم "تايتانيك" براي اولين‌بار روز 19 دسامبر 1997 در آمريكا اكران شد.

براي ساخت اين فيلم دو استوديو بزرگ هاليوود،‌ "پارامونت پيكچرز" و "فاکس قرن بيستم" مجبور به همكاري با يكديگر شدند تا بتوانند هزينه 600 ميليون دلاري ساخت آن را تقبل كنند؛ نتيجه آن شد كه پرهزينه‌ترين فيلم تاريخ سينما ساخته شد.

گاردين همچنين در ادامه گزارش مي‌دهد: «سازندگان فيلم تنها اميدوار بودند كه فروش فيلم حداكثر بتواند هزينه‌هاي صورت گرفته را برگرداند و هرگز تصور كسب موفقيتي تكرارنشدني در عرصه سينما را نمي‌كردند. "تايتانيك" چند روز قبل از كريسمس اكران شد و در 2700 سالن سينماي آمريكا به‌روي پرده رفت و در هفته اول، فروش 28 ميليون دلاري به‌دست آورد.

اگر ميزان فروش فيلم‌هاي روز جهان را دنبال كنيد، متوجه مي‌شويد كه حتي بهترين فيلم جهان نيز در هفته‌ دوم اكران نسبت به هفته اول، حداقل پنج درصد افت فروش دارد. اما چون داستان غرق كشتي تايتانيك از سال‌ها پيش‌تر گفته شده بود و مردم علاقه‌ي ناخودآگاهي به آن داشتند، فروش آن هرهفته افزايش مي‌يافت. به‌ طوريكه تا 10 هفته، فيلم اول 3200 سالن سينماي آمريكا بود.»

و در ادامه نوشته است: «"تايتانيك" كه هنرنمايي "دي‌كاپريو" و "كيت وينسلت" به جذب مخاطب بيشتر براي آن كمك فراواني كرده بود، توانست مجموع فروش يك ميليارد و 835 ميليون دلار در سطح جهان را به‌دست آورد و به پرفروش‌ترين فيلم تاريخ سينما تبديل شود.

"تايتانيك" براي رسيدن به اين قله افتخار، "جنگ ستارگان" با فروش 797 ميليون دلار و "E.T" با فروش 756 ميليون دلار را پشت سرگذاشت.

اما فاكتور مهمي كه هنگام قياس حجم فروش فيلم‌ها طي دهه‌هاي مختلف نبايد فراموش كرد، "بهاي بليط‌" در سال اكران است كه همچنان روند صعودي دارد. براي مثال، زمانيكه «برباد رفته» در سال 1939 اكران شد، بهاي بليط كم‌تر از يك دلار بود، اما وقتي تايتانيك 10 سال قبل به‌روي پرده رفت، قيمت بليط پنج دلار بود و اكنون در سال 2007 به هفت دلار افزايش يافته است.

بنابر اين، نمي‌توان براساس معيار ثابتي، حجم فروش فيلم‌ها را با يكديگر مقايسه كرد. به همين دليل است كه بسياري از كارشناسان هنر هفتم، موفق‌ترين فيلم تاريخ سينما را «تولد يك ملت» محصول سال 1915 مي‌دانند. با اين حال، تنها فيلمي كه تاكنون به غير از تايتانيك توانسته فروش بيشتر از يك ميليارد دلار داشته باشد، «ارباب حلقه‌ها؛ بازگشت پادشاه» بوده است كه در سال 2003 به فروش 129/1 ميليارد دلار رسيد.

فيلم‌هاي ديگري چون «مرد عنكبوتي 3» با فروش 885 ميليون دلار، «دزدان دريايي كارائيب3» با فروش 968 ميليون دلار و «هري پاتر و محفل ققنوس» با فروش 936 ميليون دلار نيمي از موفقيت «تايتانيك» را نيز نداشته‌اند.

اما ركوردهاي اين فيلم تنها محدود به حجم فروش بي‌نظير آن نيست. «تايتانيك» پرهزينه‌ترين فيلم تاريخ سينما است. اين فيلم به همراه «همه‌چيز درباره ايو»، مشتركا ركورددار بيشترين تعداد نامزدي جوايز اسكار در 14 بخش است.

همچنين «تايتانيك» بعد از «بن هور»، دومين فيلم تاريخ سينما است كه موفق به دريافت 11 جايزه اسكار شده است. اين فيلم علاوه بر كسب چهار جايزه گلدن گلوب، ده‌ها جايزه ديگر از انجمن‌هاي فيلم آمريكا بدست آورد و در جوايز اسكار موسيقي - گرمي- نيز جايزه بهترين ترانه را از آن خود كرد.»

۲۰نکته جالب در مورد تایتانیک :

۱- کشتي اقيانوس پيماي تايتانيک در دهم اوريل 1912 به اب انداخته شد اما 14 سال پيش از ان در مه 1898 داستاني با "تلاش بيهوده " به چاپ رسيد که در ان ماجراي غرق شدن يک کشتي بريتانيايي به نام "تايتان" (از قهرمانان اساطيري يونان) امده بود که در اقيانوس اطلس با کوهي يخي برخود مي کند در حالي که در اين سفر قايق نجات به تعداد کافي وجود ندارد.

2- تايتانيک تقريبا شصت هزارتن وزن داشت وطولش270 متر بود که از بلندترين اسمان خراش ان زمان که در نيويورک بود بلندتر بود.

3- بهاي بليت بخش ممتاز(فرست کلاس) کشتي تايتانيک 3100 دلار(معادل 12400 دلار امروز) و بهاي بليت درجه سه 32 دلار(1300 دلار امروز) بود.

4- اندلي پس از ترک اسکله يک بار نزديک بود تايتانيک با کشتي "نيويورک" و بار ديگر در بندر ليورپول تصادف کند.

5- تايتانيک حدود 45400 کيلوگرم حمل مي کرد.

6- صاحبان تايتانيک از بابت فراهم کردن امکاناتي هم چون ارايشگاه و حمام ترکي به خود مي باليدند.

7- بيشترين سرعت تايتانيک 23 گره دريايي بود.

8- براي کاهش احتمال غرق شدن شانزده مخزن اب به صورت دربچه هاي اضطراري در اين کشتي تعبيه شده بودکه در برخود با کوه يخ دريچه اسيب ديد.کارشناسان معتعقدند که در صورت سالم ماندن دوازده مخزن احتمال فرو نرفتن وجود داشت.

9- ظرفيت قايقهاي نجات تايتانيک 1178 نفر بود در حالي که مسافران و خدمه مجموعا2243 نفر بودند.

10- نخستين قايق نجات که مي تولنست 65 نفر را نجات دهد موقعي به اب انداخته شد که فقط 28 نفر سوار شده بودند.

11- درمجموعه 1513نفر کشته شدند. 60 درصد از مسافران کابين هاي درجه يک نجات يافتند(199 نفر) در حالي که فقط 25 درصداز درجه سراي ها (174 نفر) جان به در بردند.

12-به منظور کاوش براي يافتن کشتي شکسته جيمزکامرون دوازده کپسول دريايي ساخت و انها را در سرماي شديد وفشار 600 پاسکال اقيانوس رها کرد.

13- بدنه بيروني ماکت اين کشتي که براي فيلم ساخته شده بود 235 درازا داشت که فقط 10 درصد از نمونه واقعي کوچتر بود.

14- جيمز کامرون مکانيزمي را که کمپاني سازنده قايقهاي اوليه در ساخت قرقره ئ محورهاي بالابر نمونه هاي اصلي به کار برده بود پسنديد وان را در مدلهاي بازسازي شده تکرار کرد.

15- صحنه هاي غرق شدن کشتي در مخزن عظيمي به وسعت 8/2 هکتار که انباشته از اب دريا بود(هفده ميليون گالن)گرفته شد.

16-براي طبيعي جلوه کردن صحنه غريق شدن 7 تعدادي از جکها شيبي با زاويه 6 درصد را به صحنه مي دادند.

17-براي نمايش بالا امدن اب در صحنه داخلي پنج ميليون گالن اب تصفيه شده به صحنه پمپ شد.

18-در صحنه فيلمبرداري از صحنه هاي نابودي کشتي سقوط ريلهاي فيلمبرداري روي سر تعدادي از کارگران انها را به اتاق عمل فرستاد.

19-هزينه ساخته کشتي تايتانيک اصلي در سال 1912 5/7

ميليون دلار(سيصد ميليون دلار امروز) شد.

20-در حين فيلبرداري سر و کله خانواده چهار نفري چمدان به دست از اهالي پيتسبورگ در نزديکي کشتي مدل پيدا شد.انها خيال کرده بودند اين يک کشتي واقعي است.

توفیق از نوع اجباری

 از فيلم‌هاي در حال اكران، در هفته سوم آذرماه، فيلم «توفيق اجباري» ركورد بيشترين فروش را از آن خود كرد. بعد از اين فيلم، «چهارانگشتي» پرفروش‌ترين و «بچه‌هاي ابدي» و «هدف اصلي» نيز فروش‌شان رو به رشد بوده است.
    
    «توفيق اجباري» از آخرين ساخته‌هاي محمدحسين لطيفي هم‌اكنون بر روي پرده‌هاي سينماست و با استقبال خوب علاقه‌مندان هم مواجه شده است. «توفيق اجباري» در يك كلام فيلمي موفق اما تا حدودي شلوغ است و اين در حالي است كه مي‌شد از حجم ديالوگ‌هاي آن كمي كاست و با همين ريتم مناسب در فيلم، لذت بردن از يك اثر سينمايي را پس از مدت‌ها براي مخاطبان به ارمغان آورد.
    
    اين فيلم، ششمين فيلم در كارنامه محمدحسين لطيفي است و داستان بازيگري به نام گلزار مي‌باشد كه از همسر خود جدا شده است. رضا و همسرش يكديگر را دوست دارند اما برخي ارتباطات رضا نارضايتي همسرش را به دنبال داشته است.
    
    بيشترين فروش روزانه اين فيلم، روز جمعه شانزدهم آذرماه بوده است.
    
    «چهارانگشتي» هشتمين فيلم سينمايي سعيد سهيلي، قصه زندگي جوان شهرستاني را به تصوير مي‌كشد كه اسمش فواد و عازم تهران براي كار است. او در ايستگاه راه‌آهن با دختري به نام الهام آشنا مي‌شود كه براي مراسم تدفين برادرش كه از افراد زحمتكش نيروي انتظامي بوده و به دست اشرار به شهادت رسيده، راهي تهران است و...
    بهرام رادان، جمشيد هاشم‌‌پور، انديشه فولادوند، ليلا ارشادي، طناز طباطبايي و مهدي ماهاني بازيگران اين فيلم هستند كه نويسندگي، كارگرداني و تهيه‌كنندگي آن را سهيلي برعهده داشته است.
    
    اين فيلم در دومين جشنواره فيلم پليس برنده جايزه بهترين كارگرداني شد. بيشترين فروش روزانه آن در هفته نخست نمايش، روز جمعه شانزدهم آذرماه بوده است.
    
    «بچه‌هاي ابدي» نيز هشتمين فيلم سينمايي پوران درخشنده است و روايتگر زندگي دختري مي‌باشد كه در آستانه ازدواج با جواني به نام سعيد درمي‌يابد كه او تعهدي در زندگي دارد و نمي‌تواند آن را به خاطر ازدواج ناديده بگيرد و...
    
    شهاب حسيني، الهام حميدي، پانته‌آ بهرام، هادي مرزبان، آهو خردمند، فرزانه كابلي و فلور نظري بازيگران اين فيلم هستند و در اين پروژه همكاري داشته‌اند. اين فيلم در جشنواره فيلم فجر سال گذشته در بخش بهترين موسيقي متن و بازيگر نقش مكمل زن جايزه گرفت. بيشترين فروش روزانه آن، جمعه شانزدهم آذرماه بوده است.
    
    فيلم سينمايي «هدف اصلي» ساخته قدرت‌ا... صلح ميرزايي مي‌باشد كه اكبر عبدي، سيروس گرجستاني، حديث فولادوند، پوراندخت مهيمن، جمشيد شامحمدي، زهره حميدي، كامران پيرنيا و اميرحسين آرمان بازيگران اين فيلم هستند.
    در خلاصه داستان فيلم آمده: در شب خواستگاري دختر يراقچي كه حالا مردي ثروتمند شده، امير خواستگار سابق دختر كه يك رزمي‌كار است، مراسم را به هم مي‌زند. پس از آن سامان خواستگار جديد تصميم مي‌گيرد تلافي كند.
    بيشترين فروش روزانه فيلم، جمعه شانزدهم آذرماه بوده است.

پیر بازیگری در خانه ‌هنرمندان

گروه فرهنگ و هنر ـ مراسم بزرگداشت جمشيد مشايخي هنرمند نامي سينما و تئاتر امروز چهارشنبه چهاردهم آذر در تالار بتهوون و تالار ناصري خانه هنرمندان ايران برگزار مي‌شود.

در اين مراسم بزرگان هنر؛ حميد سمندريان، جعفر والي، آيدين آغداشلو و بهزاد فراهاني به سخنراني درباره جمشيد مشايخي و آثارش خواهند پرداخت.
در اين مراسم جوايزي از سوي خانه ‌سينما، خانه تئاتر، انجمن بازيگران خانه سينما و سازمان فرهنگي - هنري شهرداري تهران به جمشيد مشايخي به پاس يک عمر فعاليت در حوزه تئاتر و سينما اهدا مي‌شود.
نمايش مستندي از زندگي و فعاليت هنري جمشيد مشايخي و اجراي قطعه موسيقي توسط نويد مصطفي‌پور از ديگر برنامه‌هاي اين بزرگداشت خواهد بود. جمشيد مشايخي تنها بازيگر سينماي ايران است که در يک سال در دو فيلم جريان ساز «گاو» و «قيصر» به ايفاي نقش پرداخت، اما به دليل حضورش در سينما از اداره هنرهاي دراماتيک در دوره ستمشاهي اخراج شد و مدتي اجازه بازي در صحنه تئاتر را نداشت.مشايخي متولد سال 1313 درتهران است و پيش از حضور در سينما سال ها در صحنه تئاتر بازيگري آموخت و در سال 1336 در اداره تازه تاسيس هنرهاي دراماتيک استخدام شد.
مشايخي در پرونده كاري خود در فيلم‌هايي همچون «چشمه»، «شازده احتجاب»، «نفرين»، «کمال الملک»، «طلسم»، «سرب» و «يک بوس کوچولو» نقش آفريني کرده است و نقش رضا تفنگچي او در سريال «هزار دستان» علي حاتمي فراموش ناشدني است.جمشيد مشايخي پس از نزديک به 60 سال بازي در نقش‌هاي مختلف تبديل به يکي از پيشكسوتان بازيگري ايران شده است. آخرين حضور مشايخي در تئاتر اجراي نمايشنامه «روي سنگفرشي خيس» نوشته اکبر رادي با اجراي هادي مرزبان است.اين برنامه از ساعت 20-18 در تالار بتهوون خانه هنرمندان ايران برگزار مي‌شود.

پوراحمد:
    «احمد‌زاده» دغدغه ساختن فيلم جنگي را در من زنده ‌كرد 

كارگردان «اتوبوس شب» گفت: وقتي داستان حبيب احمدزاده را خواندم، آن قدر روي من تاثير گذاشت كه دغدغه ساختن فيلم جنگي را در من زنده كرد.

    
    به گزارش فارس به نقل از سايت خبري خانه‌ هنرمندان ايران، كيومرث پوراحمد در جلسه تخصصي جشنواره محله، درباره موضوع «سوژه يابي براي فيلم» به سخنراني پرداخت.
    پوراحمد درباره اهميت سوژه‌يابي براي ساخت فيلم گفت:«براي سوژه‌يابي نگاه به موضوع بسيار مهم و تاثيرگذار است، سوژه‌هاي بسياري وجود دارد كه به ذهن مي‌رسد و در زندگي پيرامون ما حضور دارند، اما براي انتخاب سوژه مي‌بايست صبر و تامل داشته باشيم و مطمئن شويم كه اين سوژه دغدغه ماست و سپس دست به كار نوشتن فيلمنامه و ساختن فيلم شد. سوژه نقطه است و بايد داستان پيرامون اين نقطه شكل بگيرد.»
    پوراحمد درباره انتخاب سوژه براي فيلم‌هاي خودش گفت:«شخصا قاعده‌اي براي انتخاب سوژه ندارم مثلا در مورد فيلم آخرم«اتوبوس شب» داستاني از حبيب احمدزاده خواندم و آن قدر روي من تاثير گذاشت كه دغدغه ساختن فيلم جنگي را در من زنده كرد.»
    البته براي تبديل سوژه به فيلمنامه بايد مرحله تحقيق را بسيار جدي تلقي كرد. كارگردان قصه‌هاي مجيد درباره لزوم خوب ديدن براي انتخاب سوژه گفت:«خوب ديدن احتياج به تمرين دارد، البته اين تمرين مي‌بايست همراه با جهان‌بيني عميقي باشد و همين جهان‌بيني است كه تفاوت‌ها را ايجاد مي‌كند، به عنوان مثال شخصيت معتاد سيد در فيلم براي هميشه ماندگار شد و سي سال بعد رخشان بني‌اعتماد در فيلم «خون بازي» شخصيت متمايز ديگري خلق كرد. هم‌چنين بايد در نظر داشت كه كارگرداني تنها دكوپاژ كردن نيست بلكه دل و احساس هنرمند نيز بايد همراه اثر باشد.»

بالاخره "قرنطینه" در بیمارستان پایان یافت
    
    
    چند شب پیش کار فیلمبرداری فیلم قرنطینه در بیمارستان بوعلی به پایان رسید. این فیلم با کارگردانی منوچهر هادی و بازی بازیگرانی چون حمید گودرزی، نیوشا ضیغمی، شهره سلطانی، رضا رویگری، سجاد قره گزلو و افسانه بایگان با حضور خاطره حاتمی و رضا عطاران چند شب گذشته کار فیلمبرداری اش خاتمه یافت.
    
    همچنین بهروز افخمی که کار تدوین آن را بر عهده دارد، تا کنون بیشتر از 40 درصد کار را مونتاژ کرده است.
    لازم به ذکر است که پروژه این کار 40 روز طول کشیده است. فیلمنامه این فیلم توسط منوچهر هادی و سعید دولتخانی نوشته شده و تهیه کنندگی آن را محمد نشاط برعهده داشته است.
    
    منوچهر هادی که برای نخستین بار ساخت فیلمی سینمایی را تجربه می کند تا کنون پنج فیلم تلویزیونی دیگر نیز ساخته که در تمامی آن کارها موفق بوده است. او کارگردان جوان و توانمندی است که آینده درخشانی در سینمای ایران خواهد داشت.
    
    داستان فیلم از این قرار است که بر سر راه زندگی یک دختر و پسر که عاشقانه یکدیگر را دوست دارند مانعی وجود دارد و ... بهتر است توضیح بیشتری درباره آن داده نشود تا فیلم همچنان جذابیت خود را حفظ کند و علاقمندان خود به نظاره آن بنشینند.
    
    این فیلم قرار است در جشنواره فیلم فجر کاندیدا شود و با وجود حضور عوامل حرفه ای در جلو و پشت دوربین انتظار می رود که در جشنواره در چند رشته اصلی نامزد دریافت جایزه باشد.
    
    بازی رضا عطاران در این فیلم بسیار متفاوت است و پیش بینی می شود که این هنرمند توانا در جشنواره سیمرغ بلورینی را از آن خود کند. خاطره حاتمی نیز در این فیلم بازی متفاوتی را از خود به نمایش گذاشته است. 


  

   "كمال‌الملك" سينماي ايران مريض‌ احوال است...

 
    
    اين بازيگر سينما، تئاتر و تلويزيون در گفتگو با ايسنا كه همزمان با سال‌روز تولدش انجام شد از ديسك كمرش كه اين‌ روزها باعث شده است، استراحت كند و پروژه‌ي سينمايي را نپذيرد، سخن گفت.
    
    مشايخي همچنين به گفته‌ي خودش دچار درد معده نيز شده است كه ناشي از اثرات زخم اثني‌العشر است كه قبلاً داشته است.
    
    او گفت: دكتري گفت؛ مشكل از اعصاب من است و بايد براي يكي دو روز از تهران بيرون بروم كه اتفاقا رفتم اما وقتي برگشتم، دوباره اين درد شروع شد.
    
    مشايخي اظهار تاسف كرد از اينكه؛ پيشرفت‌هاي علمي انسان را دچار اضطراب و نگراني مي‌كند و ادامه داد: اين روند باعث دور شدن از طبيعت شده است، در حاليكه در دامن طبيعت هميشه همه‌چيز تازگي دارد و ثانيه‌ به ثانيه‌اش لذت‌بخش است.
    
    مشايخي که امروز 74 ساله شد قصد داشته در فيلم پناه برخدا رضايي بازي كند، اما به دليل بيماري‌ نتوانسته است پيشنهادي را قبول كند.
    
    او گفت: اين كار سينمايي فيلم‌نامه خوبي داشته است، اما ترسيدم وضعيت جسمي‌ام كار گروه را برهم بزند، اما در آينده اگر نقشي باشد كه با مردم ارتباط برقرار كند آن را قبول خواهم كرد.
    
    جمشيد مشايخي يكي از ماندگارترين چهره‌هاي عرصه بازيگري متولد 6 آذر 1313 در تهران است و از سال 1336 با نمايش "وظيفه پزشك" فعاليت بازيگريش را آغاز كرد و با فيلم كوتاه "جلد مار" در سال 42 مقابل دوربين رفت و دو سال بعد با فيلم "خشت و آينه" وارد سينما شد. تا به امروز ايفاگر نقش‌هاي ماندگاري بوده است كه از جمله آنها مي‌توان به فيلمهاي "گاو"، "قيصر"، "شازده احتجاب"، "سوته‌دلان"، "خانه عنكبوت"، "كمال‌الملك"، "گل‌هاي داودي"، "آوار"، "پدر بزرگ"، "طلسم"، "سرب"، "روز واقعه"، "خانه روي آب" و "يك بوس كوچولو" و مجموعه‌هاي "هزاردستان"، "داستان هاي مولوي"، "سلطان صاحبقران"، "امام علي (ع)" و "پهلوانان نمي‌ميرند" اشاره كرد.
    
    او پنجاه سال حضور مداومش در عرصه بازيگري را خوب ارزيابي كرد و اظهار داشت: خيلي لحظه‌ها بوده كه هدر دادم در حاليكه مي‌توانستم از اين لحظات تجربه كسب كنم. بنابراين به اين نتيجه رسيدم در هر سني كه انسان باشد مي‌تواند آن خطاها واشتباهات گذشته را تكرار كند.
    
    مشايخي ادامه داد: در آن‌زمان كه تئاتر را شروع كرديم براي اسم و شهرت نبود و عاشقانه اين‌كار را مي‌كرديم و وقتي كار خوب مي‌شد ارضاء مي‌شديم و اصلاً به اين فكر نمي‌كرديم كه وقتي در خيابان مي‌رويم مردم ما را بشناسند و عكس و امضاء بگيرند.
    
    وي از پيشكسوتان تئاتر در آن‌زمان ياد كرد و گفت: وجود آنها بود كه ما به اين حرفه علاقه‌مند شديم؛ درحالي كه بسياري از آن‌ها مورد بي‌مهري هم قرار مي‌گرفتند؛ اما تحمل كردند و نگذاشتند چراغ تئاتر خاموش شود و آن عشق و علاقه فقط به خود هنر بود.
    
    اين بازيگر پيشكوست ادامه داد: الآن دلم مي‌خواهد كنار نهر آبي بنشينم و صداي آب را بشنوم و طبيعت را ببينم؛ اما آن طرف قضيه را هم بايد ديد كه نه كارخانه و نه درآمدي دارم كه بتوانم از طريق آن زندگي‌ام را بگذرانم.
    
    او از "يك بوس كوچولو" به عنوان فيلمي نام برد كه در ميان كارهايش علاقه زيادي به آن دارد و به ايسنا گفت: اين نقش به خودم خيلي نزديك است و آن را دوست دارم.
    
    "آبادان" هم كار خوبي بود كه متأسفانه توقيف شد. از ميان كارهاي قديمي‌تر هم "قيصر"، "شازده احتجاب" ، "چشمه" ، "ماهي‌ها در خاك مي‌ميرند" و "سلطان صاحبقران" را خيلي دوست دارم.
     قرار است از نيم‌قرن فعاليت بازيگري مشايخي تقدير شود.
    او در بخش ديگري از اين ديدار درباره‌ي اين مراسم تقدير گفت: دوستاني زحمت كشيدند و علي‌رغم اين‌كه گفتم؛ اين‌كار را نكنيد. من را شرمنده كردند و قرار است مراسمي در روز 14 آذرماه برگزار كنند. در اين مراسم قطعا از حضرت حافظ مدد خواهم گرفت و جواب آن‌ها را با تفالي خواهم داد.
    
    وي سخنانش را با اين بيت حافظ كه "حافظ غبار فقر و قناعت ز رخ مشوي كاين خاك بهتر از عمل كيمياگري" به پايان برد.